اشکوری شعر

زادگاهم اشکور 

سرزمینی پر هنر

اشکور یعنی حضور مادران

رنج و زحمتهای پاک صالحان

 

اشکور یعنی شعور یعنی تفکر هم وفا

اشکور یعنی سراسرمردمان با صفا

اشکور یعنی هنرمندان ناب

اشکور یعنی زنان چوخه تاب

اشکور یعنی که کوچ گالشان 

 باصدای قورچه های قاطران 

اشکور یعنی کولاگیر،شوله و چادرشب

اشکور یعنی تلاش باکار و تعب

اشکور یعنی صدای گالشان

هی هی آن گله دارن جوان

چون گذرگاهت شود گرمابدشت بی خطر

بایداز‌سی پل گذشت تا تاش سر

اشکور یعنی که سبز است رومدشت 

باید از راه های پر پیچش گذشت

بعداز آن از مازودره کن گذر 

هست آنجا زادگاه رادمردان ظفر

دارد آنجایک شهیده چون گوهر

آری او هست افتخاربانوان اشکور

درمسیر راه سرای ورسووخرسندکلایه 

تانباشد لحظه ای دردلت غم وگلایه

اشکور یعنی سلکابن در جوارش لیلکی

سولکاتله ببین با صخره های فلکی

اشکور یعنی که لرده قریه ای در اختفاست

گرچه آنجا خاطره ها مان بجاست

اشکور یعنی صفای مرکزش

مردمان ناب و فرهنگ پرورش

آن که خوانندش دهستان شوییل 

باشد آنجا دکتری همچون عقیل

این محل دارد شهیدان ظفر

هم پدر باشد شهید و هم پسر

آن شهیدان سرافرازوطن

هم امیر وقنبرش گیو وتهمتن

همچنان دارد شهید دیگری

در زمان جنگ بود نام آوری

او شهید اول شهر رحیم آباد شد

ابتدای جنگ اول نام او آزاد شد

یک شهید نوجوان باصفا داردشوییل

نام او جاویدباشد،راه او ماندجلیل

یک بسیجی شهید بخشنده ی نام آشنا

یک شهید بامقام هم از شهیدان منا

نام شوییل باطلوعی زنده شد

مهرشامل تاابدپاینده شد

مردعرفان دارد اینجانام اوعدنانی است

من چه گویم گفته هایش کاملاعرفانی است

خفته اینجاشاعرشعرسماموس بلند

نام اووشعراوهمواره درشوروشرند

اشکوریادآورنام یلان

دشتکش داردمدیروقهرمان

درکتاب کشتی گیلانیان

نام آنهاهست با نام آوران

اشکوریعنی زراکی ودکل بالای آن

درصفای لالیکام وچشمه آب سردآن

چون ز شوییل بگذزی بینی بهشتی تازه تر

نام آن کیکاووس باسنگهای سربسر

دارداآنجا یک سفیرپرخبر

باشداوبس افتخار اشکور

اشکویعنی دتورسرتازه آباد

اشکوریعنی گیلاچاکان شاد

اشکوریعنی شفیع آبادوهم مومن زمین

ضرب المثلهای گیلکی

۱.اگه بدانی می حال زاره ،

 تی کون تومان کنی دکفی به صارا.

 

اگر از حال زارم خبر داشته باشی ،

شلوارت را درمی آوری و سر به صحرا میگذاری.

.....................................................................

۲.اسب ِ ره خاش فوکونه ، سگ ِ ره واش.

 

جلوی اسب استخوان می ریزد ، جلوی سگ علف.

 

هر کاری که میکند اشتباه ، و از روی نادانیست.

...................................................................

 

۳.از لاغری ماهی خوشک غازیان ِ مانه.

 

از بس که لاغر است ،

                  شبیه ماهی خشک غازیان است.

...............................................................

 

۴.از دولتی بج سوررفم آب خوره.

 

 

به لطف برنج ، علف هرزهم سیراب میشود.

...............................................................

۵.از حاج حاجی ام کرایه خانه فیگیره.

 

از روی خساست از چلچله ها

                      

                              هم کرایه می گیرد.

...............................................................

 

۶.از او تومان بکندانه.

 

از آن پاچه ور مالیده هاست.

.............................................................

 

۷.ا پیله گی آدم ، لاره تورب ِ مانه .

 

آدم به این گُندگی همچون

                      ترُب بی بو و خاصیت است.

                      بدرد هیچ کاری نمی خورد.

................................................................

 

۸.از گول چی بیدئیم تا از گولابش بیدینیم .

 

از گل چه خیری دیده ایم تا از گلابش ببینیم.

.................................................................

 

۹.اگه تو شنبه ای من چهارشنبه یم.

 

اگر تو زرنگی من از تو زرنگ ترم.

دوستان که علاقه درن امی همره همراه بشن با آموزش زبان گیلکی با شماره واتس آپ 09372794064

یا از طریق صفحه اینستا امی همره همراه ببیدhasanjani2659

زبان گیلکی

سلام.متاسفانه با سرعت شودریم سمت نابودی ی اصالت،ی ریشه،می منظور امی زبان،زبان شیرین گیلکی.آها زبان گیلکی نه لهجه گیلکی.امی زبان مئن بیش از 9000کلمه مفرده دریم و یونسکو گونه زبان یعنی5000کلمه مفرده.پ امو دو برابر کلمه مفرده دریم.هوته خو زمین سر نازنی،خو اسم و شهر نازنی،تی زبان قدرم بدون.هیته پیش بیشیم ی چن سال دیگه گیلکی وجود نداره.بهانه الکی هم نیارین چون همه فقط بهانه هیسه نه دلیل منطقی.به امید گیلانی پر از گیلک.البته مو قصد جماگودن کلمات گیلکی با لهجه گالشی درم.دوستان تونن امره یاری بوگونن.قصد درم بعد جماگودن ایشان ی کتاب چاگونم تو هی زمینه.منتظر شیمی کمک هیسم

صرف فعل کتن katen ((افتادن))

بکت baket = افتاد

بکتی baketi = افتادی

بکتم baketem =افتادم

بکتیم baketim = افتادیم

بکتین baket = افتادین

بکتن baketen = افتادن

بکه bakeh = بیفته

بکی baki = بیفت

بکم bakem = بیفتم

بکیم bakim = بیفتیم

بکین bakin = بیفتین

بکن baken = بیفتن

بکته بو baketeh bo = افتاده بود

بکته بی baketeh bi  = افتاده بودی

بکته بم baketeh bom = افتاده بودم

بکته بیم baketeh bim = افتاده بودیم

بکته بین baketeh bin = افتاده بودین

بکته بن baketeh bon = افتاده بودن

 

کت دره kat dareh = داره میفته(درحال افتادن است)

کته kateh = افتاده

کنه kaneh = میفته

 

دوبیتی غم

دریای دلم پر است از کوسه ماهی

برای ماهی قرمز تو نداره جایی

آشفته از من و زندگی

باشد که خدا را کنیم بندگی

مسعود و حسین

مسعود و حسین پروورش , فارغ التحصیل  رشته مهندسی

 

از دودمان قدیمی اشکور که بین سالهای 53 تا 54 

 

در نبرد با رژیم پهلوی به ترتیب در تبریز و تهران

 

از پای درآمدند.

نایب علی خان

افسر فرمانده دسته قزاق برای سرکوب    " آقه جون کرد   " و به روایت  ترانه رعنا

 

قاتل وی که  در ماجرای رعنا آمده است.

نوروزبل

نوروز به معنای عید وروز نو  با واژه گیلکی

 

بل به معنای آتش  مراسمی است که طبق 

 

سنت کهن پارسی چوپانان کوچنده به مراتع کوهستانی

 

اشکور که از نیمه اول اردیبهشت ماه از 

 

اقامتگاههای زمستانی شان واقع در جنگلهای

 

دامنه شمالی سماموس بسوی ارتفاعات میروند

 

هنگام بازگشتشان به جلگه دامنه شمالی آن

 

پس از قریب چهار ماه تعلیف دام در مراتع ییلاقی

 

با افروختن آتش در جایی از کمرکش کوهها بویژه

 

سماموس آغاز سال گالشی شان را جشن میگیرند

 

که بسیار تماشایی است.

چکرود chakru

باید از دو واژه محلی چاک به معنای مرتع یا علفزار  و واژه رو به معنای رود

 

با نام چاکرود باشد که از مراتع بالادست میگذرد.

یک نصیحت کوچولو از یک عشق شمال

باز صبح وکت بخورد می دماغ بوی شمال

 

نفس کشئن , زندگی دور از ایجه محاله

 

شمالی بدان  قدر شمال زمین

که دنیا میان مث نگین

خسته روزگار

دیگه دلی خوش, لبی خندون واسمون نمونده

               غم و غصه همه دنیامون سوزونده

 

تو دستامون کاسه چه کنم چه کنم تو مسیر جاده

            کجا رفت دنیای کودکی و قلبهای ساده

سولنگه بازی

این بازی به دو صورت گروهی یا دونفره انجام میشود و مخصوص نوجوانان 

 

و جوانان بین 9 تا 18 سال است.

 

شکل بازی   :    نخست دایره ای رسم میکنند, سپس چوبی دوشاخه که نوک آن به شکل

 

هفت است در وسط آن فرو میکنند,به دوطرف آن چوب نازک تکیه میدهند.

 

هرکدام از دو دسته به فاصله 10 تا 20 متر نسبت به مرکز دایره می ایستند و هریک 

 

از بازیکنان یک توپ را بطرف سه چوب مرکز دایره پرتاپ میکنند.

 

اگر توپ به هریک از چوبهای کوچک سه لنگه اصابت کند و هرکدام از آن سه چوب

 

را بیندازد  به تعداد چوبها افراد گروه مقابل از صحنه خارج خواهند شد و هر گروه

 

که زودتر به هدف بزند و زودتر چوبها را بیندازد برنده شناخته خواهد شد  و

 

طرف دیگر باید آنها را از جای تعیین شده تا آخر میدان کول بگیرد و سواری  بدهد.

الله تی تی بازی

بازی الله تی تی برای نوزادان چند ماهه تا کودکان سه تا چهار ساله میباشد.

 

برای آشنایی کودکان با نام خدا و الله , او را در شبهای مهتابی بغل نموده به ایوان 

 

خانه یا تلار می آورند و نگاه کودک را بطرف ماه میچرخانند و آهسته آهسته 

 

در گوش او زمزمه میکنند:

 

الله تی تی    الله تی تی

 

آقاجان بیدی؟

 

چی بیارده؟

 

چی نیارده؟ 

 

حلوا قوطی

 

در این هنگام زیر گلوی کودک را که سر و چشمش متوجه روشنایی ماه است

 

با سر انگشتان نوازش داده میگویند: (( قیدی قیدی- قیدی قیدی))

دوبیتی

در این هوای نمناک     بیا بشوییم غبار دل غمناک

 

راه غم وغصه ببندیم         به هرچی غمه با همدیگه بخندیم

 

صرف فعل اجازه دادن يل ندادن يا مانع شدن در حالات محتلف

اجازه ندادن = وناشتن  venashten

اجازه دادن = وشتن       vashten

اجازه ندادم = وناشتم   venashtem

اجازه ندادي = وناشتي  venashti

اجازه نداد = وناشت   venasht

اجازه نداديم = وناشتيم  venashtim 

اجازه نداديد = وناشتين  venashtin

اجازه ندادند = وناشتن  venashtem

اجازه ميدهم = وئلم  valem

اجازه ميدهي = وئلي  vali

اجازه ميدهد = وئله valeh

اجازه ميدهيم =  وئليم  valim

اجازه ميدهيد = وئلين valin

اجازه ميدهند =  وئلن  valen

براي منفي كردن افعال فوق بجاي حرف حمزه حرف نون

قرار ميگيرد مانند :

اجازه نميدهم = ونالم venalem

اجازه نميدهد = وناله  venaleh

فعل امر اجازه ندادن بصورت زير است:

اجازه نده = ونال venal

فعل ماضي آن بصورت زير است:

اجازه داده بودم = واشته بوم vashteh bom

براي ساير مخاطبان تنها انتهاي فعل بوم تغيير ميكند.

براي دوم شخص ((بي bey )) براي سوم شخص ((ب bo ))

براي اول شخص جمع (( بم bem )) براي دوم شخص جمع 

((بن ben )) براي سوم شخص جمع (( بن bon ))

من كيستم

اي خدا من كيستم

در چرخ روزگار چيستم

بنده حقير و ناتوانت

ذره اي از ذرات جهانت

تمام اشعار اين ديوان من

برخاسته از دل ويران من

بخوان شعر محمد به يك صلوات مهمانش كن

خدا يا ,دل خسته روزگار را درمانش كن

بهمن 92

ماه بهمن ,سال نود و دو

خيلي بگوديم بدو بدو

شب دوازدهم ورف دگيت

امي گل و پرتقال سر بگيت

شاخه همه بيشكس و دار جير بوما

درمان امي درد كسي نوما

برق قطع ببو , آب ندششتيم

از ترس كلسن سقف خواب ندشتيم

مركبات همه يكسره تلابو

مال وشنا دكت, كلش و جو سره ننابو

دشته پرابو ز ميلجه, سرد و گبر

اندي برف بوما از همسايه ندشتيم خبر

راه ندشتيم برف كيل بزم

خو غصه بي كسي همه خو ديل بزم

تا چابكسر پياده بوشوم دنبال نان

اندي برف من جر جير بزم نمونسه جان

امي جاده عباسي لودر باز بگود

شهردار بيخيال هرچي غصه امي ديل دگود

خدا بكونه درس عبرت ببو جرنشينان

اوني كه بوشو شوراي شهر راي بده پشيمان

مزاح با باورداشتهايي در مورد بچه ها

 اگر از روي نوزادي كه روي زمين خوابيده

رد شوند قد او كوتاه ميشود.

بابا بيخيال ژنتيك ,آدمهاي قدكوتاه بگردن وقتي تو قنداق بودن كي از سرشون 

رد شده آخه ميگن اگه راه رفته رو برگرده قدش بلند ميشه

اگر دندانهاي پيش بچه اي باز باشد آن بچه

سر به روزي يا فراخ نعمت خواهد بود.

پس بگو چرا پدرهاي قديم تا دندان بچه در ميومد ميبردنش پيش

دندانپزشك وااااااااااا

اگر بچه اي چهار دست و پا بايستد مهمان مي آيد.

آهااااااااااااااااااا حالا فهميدم چرا بچه بوديم ميگفتن سينه خيز بريد

اگر بچه اي ته ديگ بخورد روز عروسي اش

باران مي آيد.

خشكي بگيت بگرد دنبال بيشتي خور ((ته ديگ خور )) مجرد

اگر بچه اي در خواب خنديد ميگويند فرشته ها

او را ناز ميكنند.

اگه باباها تو خواب خنديدن حتما حوريها اونها رو ناز ميكنن

اگر موي سر پسر بچه اي بر روي پوس جمجمه 

چند پيچش داشته باشد به همان تعداد زن خواهد داشت.

خدا به داد مو فرفريها برسه خخخخخخخخخخخ

اگر بچه اول در شب چهارشنبه سوري داس بردارد

و چند ضربه خفيف به درختي كه ميوه آفتي مي آورد

بزند ,ميوه آن درخت در سال بعد سالم خواهد شد.

قابل توجه اداره كشاورزي و باغداران محترم ول كنين كود و سم ......

مزاح با باورداشتها

 

* ميگن اگه روز چهارشنبه كسي بميره تا چهارشنبه

 

 

ديگه باز يك نفر ميميره

 

{{پس چهارشنبه ها به حضرت ازرائيل مرخصي ميديم

 

*اگه كسي تو انجام كاري عطسه كرد بايد صبر كنه

 

{{ پس كسيكه سرما خورده تا بهبودي كامل دست به

 

سياه و سفيد نزنه

 

*اگه كتنگ شال (نوعي شغال)داد بزنه كسي ميميره

 

{{ بايد از محيط زيست مجوز انقراض نسل اين نوع

 

شغال بگيريم

 

* شب آب داغ ميريزي بيرون بسم الله بگير مبادا بريزي

 

روي اجنه بسوزن

 

{{ خوب آب سرد بريزين خنك بشن

 

* اگه خروس بخونه براي آدم مهمان مياد

 

{{ واي خروس ما 24 ساعته ميخونه فك كرده كنسرت

 

بايد برم خفش كنم

 

* دست راست كسي بخاره واسش پول مياد ,دست چپش بخاره

 

پول از دستش ميره

 

{{ ربنا اتنا في الدنيا تا ابدنا دست راستنا بخارنا

 

*اگه سر سفره ظرفهاي غذا رديف بمونن مهمان مياد

 

{{قابل توجه خانمها مراقب باشن ,سال حماسه اقتصادي

 

* شب كه بوي غذا پيچيد يك تيكه از اون بندازين

 

بيرون سهم اجنه هستش

 

{{ من هرشب اينكار ميكنم هاپوي ما مياد ميخوره

 

پس اين هاپوي ما جن ما نميدونستيم

 

* كسي رفت سفر پشت سرش آب ميريزن

 

{{ آخه دوس ندارن رد پايي ازش باقي بمونه

 

* نشستن روي قبر كراهت داره

 

{{ خوشت مياد خوابيدي يكي بياد روي تو بشينه

هرشنبه

 

 

ديگه باز يك نفر ميميره

 

{{پس چهارشنبه ها به حضرت ازرائيل مرخصي ميديم

 

*اگه كسي تو انجام كاري عطسه كرد بايد صبر كنه

 

{{ پس كسيكه سرما خورده تا بهبودي كامل دست به

 

سياه و سفيد نزنه

 

*اگه كتنگ شال (نوعي شغال)داد بزنه كسي ميميره

 

{{ بايد از محيط زيست مجوز انقراض نسل اين نوع

 

شغال بگيريم

 

* شب آب داغ ميريزي بيرون بسم الله بگير مبادا بريزي

 

روي اجنه بسوزن

 

{{ خوب آب سرد بريزين خنك بشن

 

* اگه خروس بخونه براي آدم مهمان مياد

 

{{ واي خروس ما 24 ساعته ميخونه فك كرده كنسرت

 

بايد برم خفش كنم

 

* دست راست كسي بخاره واسش پول مياد ,دست چپش بخاره

 

پول از دستش ميره

 

{{ ربنا اتنا في الدنيا تا ابدنا دست راستنا بخارنا

 

*اگه سر سفره ظرفهاي غذا رديف بمونن مهمان مياد

 

{{قابل توجه خانمها مراقب باشن ,سال حماسه اقتصادي

 

* شب كه بوي غذا پيچيد يك تيكه از اون بندازين

 

بيرون سهم اجنه هستش

 

{{ من هرشب اينكار ميكنم هاپوي ما مياد ميخوره

 

پس اين هاپوي ما جن ما نميدونستيم

 

* كسي رفت سفر پشت سرش آب ميريزن

 

{{ آخه دوس ندارن رد پايي ازش باقي بمونه

 

* نشستن روي قبر كراهت داره

 

{{ خوشت مياد خوابيدي يكي بياد روي تو بشينه

غريبه با خدا

جان و دلم را بهر دلبر فدا كردم

ز درد دوري تا صبح روشن خدا خدا كردم

غم غربت نشناسي ,تا نكشي درد فراق

دل پريشانم را ميان سيل غمها رها كردم

روزگار ناسازگار از پي عشق آواره ام كرد

رفتم به جنگ روزگار,غرورم را به پايش فدا كردم

از غم و درد زندگي گوشه اي افتاده ام

بي طاقت دوري,ز درد محشري برپا كردم

خدايا از چه سبب حياتم دادي

مگر من در حق تو چه جفا كردم

اي خدايي كه مرا اسير قفس كردي

هان بدان تنها ز تو طلب شفا كردم

شايد كه تركت كردم و دورم از تو

بارالها به لطف تو ,ظلمت و تاريكي  رها كردم

آمده ام به درگهت تا كه توبه كنم

با دو دست نيازم سوي تو ربنا ربنا كردم

به خلوت گريه و زاري از اين جدايي

نمي دانم اين چه ظلمي بود كه من با خدا كردم

هرچه دارم,هرچه باشم ز لطف تو

فراموشت كردم و خويش را اسير دنيا كردم

تو ستارالعيوبي,تو غفارالذنوبي

ز جا برخاستم بهر نماز خود را مهيا كردم

اي خداوند جان , اي خداوند زمين و آسمان

توبه كردم از شرارتها,دانم كه بسيار گناه كردم

مگذار تنها محمد را لحظه اي به حال خود

بي ياري تو خود را غرق جرم و خطا كردم

اشكور من

من براي اشكور خون دلها خورده ام

گر نباشد خاك پاكش همچو مرده ام

ذره ذره تنم از آن خاك مقدس آمده بر وجود

خوش آن لحظه كه بر خاكش زنم من سجود

هرچه دارم من به دنيا ز بركت خاك اشكور

گر نباشد اشكور زندگي من بي ثمر

خدايا درمانم بده

حال كه روزگار مرا خانه نشين كرد

از فرط درد ,غم و اندوه زاغه نشين كرد

بايد بسوزم وبسازم با اين غم جانسوز

بنشينم و حسرت بخورم از شادي ديروز

بار الها گناهم را با درد ربودي

به جرم نسيان كه تو ناظرم بودي 

دلتنگم الهي,دلتنگ نمازم

هرگز نگويم اي خدا از تو بي نيازم

من بنده ام و بنده پر زتقصير

اين درد نوشتي بر سرنوشت من وتقدير

درد دادي درمانش دست تو

مجنونم و عاشق سرمست تو

بهر شفا اميدش به توست اين بنده اليم

شايد كه درمانش كني اي خالق كريم

باد و بارون

من ز صداي باد و باران

خاطره ها دارم فراوان

قطره هاي باران چه زيبا روي زمين ميفتن

اونا ميدونن عاشقا زير بارون چي ميگفتن

گريه ابر سياه روي زمين

انگشتر قلب من دنبال يك نگين

اونكه برام چتري زير شلاق بارون باشه

يا كه همراهي برام زير بارون تو خيابون باشه

بارون دشت ودمن رو پر ز صفا ميكنه

يار من دلم رو خونه مهر و وفا ميكنه

تك و تنها

تك و تنها

 توي دنيا

دلي خسته

لبي بسته

غربت و ماتم

 برس به دادم

دلم رو بردي

 پسش آوردي

با يك اشاره

 ميام دوباره 

چشمهاي مهربونت

دو ابروي كمونت

عشق بي ريات تقدير من بود 

چشمهاي خيست تصير من بود

بازم به لطف ,كرم و بذل تو

 امانم بيام حرم دل تو                                      

خسته و نالان از اين درد منم

 دلتنگ شادي و دلسرد منم

چند ضرب االمثل گالشي

پلد ولگ مونه ---- مث برگ درخت افرا ميمونه

آدمهاي كه زود راي خود را عوض ميكنند.

خو شكم صابون بز------- شكم خود را صابون زده

كسي كه در مهماني زياد ميخورد

تي شكم كارد بگنه -------- شكمت چاقو بخورد

براي بازداشتن آدمهاي پرخور

دس تئر بزني بازا نبونه -دستش را تبر بزني باز نميشود.

درمورد آدمهاي خسيس

خورش با پلا خوره --خورشت بيشتر از پلو باشد 

جاييكه اصل در سايه فرع كار قرار گيرد.

اصوات بكار برده براي حيوانات

كچ      kech

چوپانان از اين واژه براي راندن بزها استفاده ميكنند.

هسچ     hesch

چوپانان از اين واژه براي راندن گاوها استفاده ميكنند.

اووو        ouuu

چوپانان  از اين آوا براي صدا زدن گوسفندان و بزها  استفاده ميكنند.

تي تي     titi

براي فراخواني مرغها  جهت خوردن غذا استفاده ميشود.

اشه     eshah

براي از حركت نگه داشتن اسب استفاده ميشود.

ا مار بيه     a mar biyeh

براي فراخواني گاوها استفاده ميشود.

كوت كوت     kut  kut 

براي اينكه سگ را نزد خود فراخوانند استفاده ميكنند.

بياخ بياخ   biyakh biyakh

براي فراخواندن  سگ جهت خوردن غذا استفاده ميشود.

كيش كيش  kish  kish

آوايي براي اينكه سگ به سمت خاصي حمله كند.

لانه لانه    laneh  laneh

براي راندن مرغها به داخل لانه

فعل فرار كردن در حالات متفاوت

 فراركردن    =   وروتن   voruten

فرار كنم ؟  = وروجم ؟  vorujem

فرار كن؟      =   وروج؟    voruj

فرار كنه ؟    =  وروجه ؟   vorujeh

فرار كنيم ؟    =  وروجيم ؟  vorujim

فرار كنيد ؟    = وروجين ؟   vorujin

فرار كنن ؟    =   وروجن ؟   vorujen

فرار كردم    =  وروتم  vorutem

فرار كردي   =   وروتي   voruti

فرار كرد     =    وروت  vorut 

فرار كرديم   = وروتيم  vorutim

فرار كرديد   = وروتين  vorutin

فرار كردند    =  وروتن   voruten

فراري       =  وروته  voruteh

افعال امري در زبان گيلكي گالشي

بشن boshon        =   بريز

بوخور bukhor      =  بخور

بيشنو bishno      = بشنو

بگ  bog           = بگو

بخون bokhon       =  بخوان

زن  zan           =  بزن

بني  bani        = بگذار

بن  ben          = ببين

وگير  vegir      = بردار

بيكل   bikal    = بريز

دخون dokhon     = صدا كن

بير biyar       = بيار

ببر  bobor      = ببر 

هدي  hadi       = بده

ورس  vares      = بلند شو

بنيش  benish     = بشين

هرن   haran      = بران

بيه  biyeh      = بيا

وروج  voruj     =  فرار كن

وچين  vechin    = جمع كن

تود tavad      = بنداز 

بخوس   bokhos    بخواب

انواع غذاهاي محلي

1 ) ميرزا قاسمي

2) هلوآبه holu abeh

3) ديك تره يا پلاسرتره  dik tareh    -    polasar tareh

4) ترش قله   torsh gheleh

5) كشك آب  kashk ab

6)  مرغ ترش

7)  ماهي يا مرغ شكم پر

8) بره بريان

9) فسنجان شمالي ( ترش با گوشت بيلي bili =اردك )

10) جگربيج   jegar bij

11) گرد بيج   gerd bij

12) وابشكا

13) باقلا قاتوق

14 ) گزنه تره  gazeneh tareh

15) قاتوق گوشت و ماس 

16 ) پنير برشته

17 ) گوجه تره